Javascript Menu by Deluxe-Menu.com

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 



An English-French magazine for people who love horses Alezane's World of Horses Un journal anglais-français pour les personnes qui aiment des chevaux
Le Monde des chevaux d'Alezane


Contact Me

 

There is no strict order to our Scrapbook, although I have tried to group things together when I can! You'll see that there are contibutions from all of us - horses and humans alike.
Il n'y a aucun ordre strict à notre album, bien que j'aie essayé de grouper des choses ensemble quand je peut ! Vous verrez qu'il y a des contibutions de tous les nous - des chevaux et des humains de même. 

Go to Page,  Allez à  1    2   3   4   5

Autumn

It was one of those rare occasions when Wicked and Tregony had a serious falling out. Wicky had repeatedly warned Tregs that elderberries could make you drunk, but Treggy would't believe him.
Il était l'une de ces occasions rares si Wicked et Tregony a eu un dispute sérieux. Wicky avait à plusieurs reprises averti Tregs que les baies de sureau pourraient te faire ivres, mais Treggy ne le croire.
elderberries



 

(Tregony apologised - when he'd sobered up!
Tregony a fait des excuses quand il n' était pas ivre)


logo
Make A Noise Campaign


Pressed Flowers

pressed flowersI've discovered that I have quite a talent for pressing flowers. The knack is to find a spot with an attractive variety of specimens before you lie down.

Don't panic if you find they are tending to stick, just let them dry off naturally then get your lad / lass to lift them off gently when you are next groomed.  
 

Fleurs pressées

J'ai découvert que j'ai tout à fait un talent pour presser des fleurs. Le talent est de trouver une tache avec une variété attrayante de spécimens avant vous vous couchez.
Ne paniquez pas si vous constatez Pansy pressed by Alliqu'ils tendent à coller, juste les laissent sécher naturellement alors votre palefrenier/iere à les soulever doucement la prochaine fois que vous êtes pansagé.


Tregs being shod


For want of a nail
the shoe was lost.
For want of a shoe
the horse was lost.
For want of a horse
the rider was lost.
For want of a rider
the battle was lost.
For want of a battle
the kingdom was lost.
And all for the want
of a horseshoe nail.
Pour voulez d'un clou le fer a été perdue. Pour voulez d'une fer le cheval a été perdu. Pour voulez d'un cheval le cavalier a été perdu. Pour voulez d'un cavalier la bataille a été perdue. Pour voulez d'une bataille le royaume a été perdu. Et tous pour le vouloir d'un clou en fer à cheval.


Alli and wicky at the field gate
Pigs might fly!

 

 

 

I'm telling ye, woman, I led the field from the third out ... "Je vous dis, Madam, j'a mené du troisième barrière… " Wicky insisté 

 

Glossary of Horse Terms
/Termes Equine

Auction - A popular, social gathering where you can change a horse from a financial liability into a liquid asset.
Enchère -Une réunion populaire et sociale où vous pouvez changer un cheval d'une responsabilité financière en liquide disponible.

Azorturia - (Monday Morning Disease) - a condition brought on by showing horses all weekend. Symptoms include the feeling of dread at having to get out of bed on Mondays and go to work or school.
Azoturia - (La maladie de lundi matin) - une condition a apporté dessus en montrant à des chevaux tout le week-end. Les symptômes incluent le sentiment de la crainte à devoir sortir du lit le lundi et aller travailler ou école.

Stable Sour - An affliction common to horse people in northern climates during the winter months. Trudging through deep snow, pushing wheelbarrows through snow and beating out frozen water buckets tend to bring on this condition rapidly.
Ecurie aigre - Une affliction commune aux personnes de cheval dans des climats nordiques pendant les mois d'hiver. La marche pénible par la neige profonde, la poussée des brouettes par la neige et battre les seaux d'eau congelés pour casser la glace tendent à apporter sur cette condition rapidement.

Bog Spavin - The feeling of panic when riding through marshy area. Also used to refer to horses who throw a fit at having to go through water puddles.
Eparvin de marais
- Le sentiment de la panique en montant par le secteur marécageux. Également utilisé pour se rapporter aux chevaux qui ont une crise à devoir passer par magmas d'eau .

Click for page top
Click for next page
   

 



Site menu:     Home Page   Campaigns   Dear Diary   Dictionary   Directory   Horse Health   HorseTales   Horse Wise   Magazine   Photos   Scrap Book   Special fx
Accuiel   Campagnes   Journal intime   Dictionaire   Annuairel   Cheval Sante   Histoires   Conseil équin   Journal  Photos   Album souvenir   Effets spéciaux