Alezane's World of Horses - Health


Windgalls
- Molettes

 

 

windgall structurewindgall

.
Such swellings are very common in horses and are usually not a cause for great concern. Windgalls are caused by a little more fluid and pressure forming in the joints than is normal. This can just be caused by concussion or hard work.
Ces gonflements sont très fréquents chez les chevaux et ne sont généralement pas une source de grande préoccupation. Molettes sont causées par un peu plus fluide et formant dans les articulations, celle qui résulte normalement de la pression. Cela peut simplement résulter de commotion ou de dur labeur

Tendinous windgalls: These are swellings of the digital tendon sheath, they represent excess production of the lubricant that allows free running of the tendons around the joint. In their usual position above the fetlock joint they rarely are a problem and usually are not associated with lameness.
On the occasions when they do involve heat and pain they need very thorough investigation and treatment. Swelling of the tendon sheath below the fetlock is different. There is often lameness, and surgery may be required to bring about recovery.
Molettes tendineuses : Ce sont des gonflements de la gaine du tendon , ils représentent une production excessive de lubrifiant qui permet le déroulement libre des tendons autour de l'articulation digital. Dans leur position habituelle au-dessus de l' articulation du boulet qu'ils sont rarement un problème et ne sont généralement pas associés à la boiterie. Dans les occasions où ils impliquent la chaleur et douleur dont ils ont besoin de traitement et enquête très approfondie. Gonflement de la gaine du tendon sous le boulet est différent. Il n'y a souvent une boiterie, et la chirurgie peut être nécessaire d'apporter sur la récupération.

Articular windgalls: These are a swelling of the joint capsule brought about by overproduction of joint fluid. These can be a benign finding particularly in heavy horses with upright pasterns and a support bandage on the joint after exercise will often reduce their size.
Molettes articulaires qu'il s'agit d'un gonflement de la capsule articulaire provoquée par la surproduction de liquide articulaire. Il peut s'agir d'une conclusion bénigne particulièrement chez les chevaux lourds avec paturon vertical et un bandage de soutien sur l'articulation après que exercice permettra souvent de réduire leur taille.

 

Click for previous page page top