Alezane's World of Horses - Health


Sinus Infection:  Sinusite
Diagram of the position of the sinuses

 1 gutteral pouch : poche gutturale
 2 superior maxilliary sinus :
   sinus maxilliary supérieure
 3 inferior maxilliary sinus :
    sinus maxilliary inférieure
 4 buccal cavity :
   cavité buccale
 5 nasal cavity :
   cavité nasale
 6 frontal sinuses :
   sinus frontaux

Picture from BHS Veterinary Manual


Infected sinuses (sinusitis) is a fairly common complaint. Horses have very large sinus cavities which can not only be affected by respiratory infections, but also as a result of dental problems as some of the molar teeth have roots that extend up into the sinus cavities. Trauma and, more rarely, tumours can cause sinus congestion.
Sinus infectés ( sinusite) est une affection relativement commune. Les chevaux ont de très grandes cavités des sinus qui peut non seulement être touchées par des infections respiratoires , mais aussi en raison de problèmes dentaires que quelques-uns des molaires ont des racines qui se prolongent jusque dans les cavités des sinus . Trauma et , plus rarement , des tumeurs peuvent causer de la congestion des sinus.

A nasal discharge that becomes thick and creamy white in colour is a signal to call in a Vet to diagnose the cause of the problem and prescribe any medication or surgery that may be necessary. Other symptoms may be seen, such as swelling either above or below the eye and a discharge from the eye itself.
Un écoulement nasal qui devient couleur blanc épais et crémeux est un signal de faire appel à un vétérinaire afin de diagnostiquer la cause du problème et de prescrire aucun médicament ou chirurgie qui peut être nécessaire. D'autres symptômes sont visibles, telles que l'enflure au-dessus ou en dessous de le œil et une décharge de le œil lui-même.

Feeding the horse from the floor will help the sinuses to drain more quickly and it is important to ensure that food and water buckets are thoroughly cleaned.
Nourrir le cheval de la chaussée aidera les sinus de s'écouler plus rapidement et il est important de veiller à ce que des seaux de nourriture et d'eau sont soigneusement nettoyés.

 

Click for previous page pare top