Alezane's World of Horses - Health

Ringworm - Teigne

 

a ringworm lesion

 

Ringworm is a common contagious skin disease of horses. It is caused by a fungal infection. It is important to note that humans can become infected by handling affected horses and contaminated tack. Infection is transmitted among horses by direct contact with an affected animal (including humans) or by indirect contact via contaminated tack, covers, or fungal spores within the environment. Illness, poor nutrition, overcrowding, age and stressful environments predispose horses to infection. Young and elderly horses are more susceptible to infection. Continuous wetting of the horse’s skin e.g. sweating, washing-down can decrease the skin’s protective barrier therefore enabling infection to occur.
La teigne est une maladie de peau contagieuse commune de chevaux . Il est provoqué par une infection fongique . Il est important de noter que les humains peuvent être infectés par la manipulation chevaux affectés et la sellerie contaminée. L'infection est transmise entre les chevaux par contact direct avec un animal infecté ( y compris les humains ) ou par contact indirect par l'intermédiaire de sellerie contaminée , couvertures, ou les spores fongiques dans l'environnement . Maladie , une mauvaise alimentation , la surpopulation , l'âge et stressant prédisposent chevaux à l'infection. Chevaux jeunes et les âgées sont plus vulnérables à l'infection. Continu de mouillage de la peau du cheval par exemple la transpiration et lavage peut diminuer la barrière protectrice de la peau, permettant donc l'infection de se produire.

The classic ringworm lesion is a circular patch of hair loss with stubbly hairs on the margin. The skin can appear to be crusted and/or scaly. Ringworm lesions usually begin as small raised lumps that progress to the typical ringworm lesion. Some horses can become itchy and may also show evidence of pain.
La lésion classique de la teigne est une plaque circulaire de perte de cheveux avec des poils rêche sur la marge. La peau peut paraître croûteuses ou écailleuse. Les lésions de teigne commencent habituellement comme des petites bosses surélevées que les progrès de la lésion typique de la teigne. Certains chevaux peuvent devenir des démangeaisons et peuvent également montrent des signes de douleur.

Ringworm is usually a self-limiting disease and most horses recover within 1-6 months. Treatment is usually advisable as it decreases the transmission of disease between horses and other animals including humans. Antifungal shampoos are useful for decreasing the transmission of disease but do not alter the course of infection. Systemic treatment with antifungal drugs is effective but this is very expensive and it’s use is usually limited to humans and small animals e.g. dogs and cats.
La teigne est habituellement une maladie auto-limitation et la plupart des chevaux de récupérer dans les 1-6 mois . Le traitement est généralement conseillé car il diminue la transmission de la maladie entre les chevaux et autres animaux, y compris les humains. Shampooings antifongiques sont utiles pour diminuer la transmission de la maladie , mais ne modifient pas le cours de l'infection . Le traitement systémique avec des médicaments antifongiques est efficace, mais cela coûte très cher et son utilisation est généralement limitée pour les humains et les petits animaux par exemple les chiens et les chats.

Click for previous page page top