Alezane's World of Horses - Health

High Ringbone & Low Ringbone
Arthrose du paturon, haut & bassese



Area of rinboneRingbone is a lay term used to describe an osteoarthritis that affects the pastern joints in both the front and hind limbs of horses.  Long term concussion, hard work, nutritional imbalances, and inherited poor conformation (upright pasterns or weak collateral ligaments of the pastern joints), encourage the development of ringbone in older horses.
Ringbone est un laïc terme anglaise utilisé pour décrire une arthrose qui touche les articulations paturon dans les jambes l'avant et postérieurs des chevaux. Commotion à long terme, travail dur, déséquilibres nutritionnels et héréditaire conformation pauvre (paturon vertical ou faibles ligaments collatéraux des articulations métacarpe), encouragent le développement d'arthrose chez les chevaux plus âgés.

It is a progressive, degenerative, performance limiting condition. It is however one of many possible causes of lameness that occurs in the lower limb of the horse. Many of these conditions also produce very similar initial signs. For this reason it is important to have your horse evaluated by your vet in order to accurately diagnose and treat the condition.
Il s'agit d'une progressive, dégénérative , condition limitant de la performance. Il est cependant l'une des nombreuses causes possibles de boiterie qui se produit dans le membre inférieur du cheval. Beaucoup de ces conditions produisent également des signes initiaux très similaires . Pour cette raison, il est important d'avoir votre cheval évalué par votre vétérinaire afin de diagnostiquer avec précision et traiter la maladie.

Ringbone is divided into categories basseed on location -that is, high or low ringbone, and type - articular or non-articular. These categories are important as they often determine the horse's long-term prognosis.
The prognosis for low ringbone being poor.
Arthrose de paturon est divisé en catégories basseés sur l'emplacement - ce qui est, haute ou bassese ringbone et type - articulaire ou non articulaires. Ces catégories sont importants car ils déterminent souvent le pronostic à long terme du cheval. Le pronostic pour arthrose de paturon basse est pauvre.

Articular ringbone is due to osteoarthritis of the pastern or coffin joint and generally occurs in horses used for performance (other than racing) that involves quick stops, twists and turns, such as western performance or polo. Horses with poor conformation, especially base narrow or wide, toes in or out and upright in the pasterns are also predisposed to articular ringbone.
L'arthrose du paturon ou du joint entre le paturon court et l'os pédale se produit généralement chez les chevaux utilisés pour la performance (autres que les courses) qui implique des arrêts soudains, des tours et des détours, comme performance western ou polo. Chevaux avec mauvaise conformation, particulièrement serré ou ouvert du derrière, pinces dans ou dehors et verticalement dans les métacarpes sont aussi prédisposés à une arthrose articulaire de ce type.

Non-articular ringbone may result from inflammation of the bone covering (perisotitis) and trauma.
Arthrose non articulaire peut résulter de l'inflammation de l'enveloppe de l'os ( perisotitis ) et les traumatismes.

Articular ringbone is a fairly serious type of arthritis that may affect either of the two joints. High ringbone occurs at the joint of the long and short pastern articulation. Low ringbone occurs at the short pastern - coffin bone articulation.
Arthrose articulaire est un type assez grave d'arthrose qui peut-être affecter un des deux joints. La forme haute se produit au niveau du joint de l'articulation métacarpe long et court. La forme basse se produit au paturon court - articulation os pédale.

Non-articular ringbone refers to new bone growth on any of the three bones. This type of ringbone is also divided into high (upper pastern) and low (short pastern and coffin bone).
Non- articulaire se réfère à une nouvelle croissance osseuse sur l'un des trois os . Ce type d' arthrose est également divisé en haut ( supérieur paturon ) et basse ( court paturon et d'os pédale ) .

Ringbone more commonly occurs on the front legs, and owners may initially observe a moderate-to-severe lameness with a firm swelling in the pastern area. Heat and pain on deep pressure may also be evident. As the disease progresses, a bony deformation in the pastern or coffin joint region may develop. As the lameness becomes more progressive, a firm, cool swelling will be evident over the pastern region.
Arthrose du paturon est plus fréquente sur les pattes avant , et les propriétaires peut d'abord observer une boiterie modérée à sévère avec une ferme enflure dans la région paturon . La chaleur et la douleur à la pression profonde peuvent également être évidente. Comme la maladie progresse , une déformation osseuse dans la région du joint paturon ou la pédale peut se développer. Comme la boiterie devient plus progressive , un gonflement frais et ferme sera évident sur ​​la région paturon .

 

Click for previous page Click for page top