Alezane's World of Horses - Health


Pastern Axis - Axe du paturon


pastern angles


I(A) Normal angle of the foot/pastern said to be between 47° - 55° [45°- 50° traditional]
      Angle normal du pied / paturon  dit-on, entre 47 ° - 55 ° [45 ° - 50 ° traditional]
(B) Broken back pastern - angles less than 47° -55°
      Cassé paturon arrière - angles moins de 47° -55°
(C) Broken forward pastern - angles more than 55°
      Cassé paturon avant - angles de plus de 55°

Correct pastern conformation is important for the efficiency of stride and, of course, avoiding lameness. The angles in both B and C can cause strain and injury to tendons, ligaments and damage to joint surfaces.
Correct paturon conformation est important pour l'efficacité de la enjambées et , bien sûr , en évitant la boiterie. Les angles à la fois B et C peuvent entraîner de la fatigue et des blessures aux tendons, les ligaments et les dommages aux surfaces articulaires.

'Broken back' is a term sometimes applied to pasterns that are too long and sloping resulting low heels and a long toe.
«Cassé paturon arrière» est un terme parfois appliqué aux métacarpes trop longue et en pente, résultant des talons bas et un pince long.
Where the pastern is long and sloping the joint surface can again be damaged, particularly the front of the fetlock joint and the front of the lower end of the cannon bone.This tends to cause a low, sharply dropping stride that is not energy efficient and predisposes to bowed tendons.
Où le paturon est long et en pente de la surface articulaire peut être endommagé, notamment à l'avantconjoint et l'avant de l'articulation inférieure du boulet.Cela tend à provoquer une enjambée faible, passant brusquement qui n'est pas économe en énergie et prédispose aux tendons inclinées.
 
'Broken Forward' is a term for short, upright pasterns. These can be thought of as beneficial in that they decrease the chance that the horse will suffer from soft-tissue injury. However, upright pasterns increase concussion by transmitting more of the shock of footfalls to the bones rather than the tendons. This not only makes the gaits uncomfortable due to the jarring, but also increases the chance of arthritis and may shorten the animal's career.
« Cassé paturons avant » est un terme pour court, paturons verticale. Ceux-ci peuvent être considérées comme bénéfiques en ce qu'elles diminuent les chances que le cheval va souffrir de blessures des tissus mous. Cependant, paturons debout augmenter l'ébranlement en transmettant plus du choc des pas sur les os plutôt que les tendons. Cela permet non seulement aux allures mal à l'aise à cause de la secousse , mais augmente également le risque d' arthrose et peut raccourcir la carrière de l' animal.

Both overly long and short upright pasterns can lead to increased incidence of windgalls.
Tant trop court et long paturons droit peut mener à une augmentation de l'incidence des molettes.

Click for previous page Click for page top