Alezane's World of Horses - Health


Dumped Toe - Coupe de la pince

Dumped toe

 

1.) A hoof which has had the dorsal surface of its toe ground off. This may be the result of excessive rasping after a horseshoe was poorly fitted, or of lameness higher in the leg which may cause the horse to drag his hoof.
1.) Un sabot a qui a eu la surface dorsale de sa pince râpé. C'est peut-être le résultat de râpage excessive après qu'un fer à cheval a été mal monté, ou de boiterie plus élevée dans la jambe qui peut causer le cheval faire glisser son sabot.

2.) The intentional dressing back of the toe done to treat laminitis (founder) or a toe flare.*
2.) Le retour de coupe intentionnelle de la pince fait pour traiter la fourbure ( fondateur ) ou une 'flare' ( évasement ) d'orteil.*


*  A flare is an outward distortion (splaying) which may occur on any portion of the hoof wall.
    Un flare est une déformation vers l'extérieur ( évasement ) qui peut-être se produire sur une partie quelconque de la paroi du sabot.


Click for previous page Click for page top