Alezane's World of Horses - Health



Curb - Jarde

Curb

 

A curb is a form of ligament damage that affects the ligament just below the hock, at the back of the leg. With a "real" or "true" curb, there is swelling as a result of the body laying down fibrous tissue in that area. Because the tissue is permanent, the swelling is generally permanent as well. It's usually not painful after the acute phase, nor should it interfere with the horse's way of going - especially if it's an old curb (not a recent injury) and the horse is going sound. The treatment for a recently-acquired curb would be the same as for any other damage to a tendon or ligament
Une jarde est une forme de blessure aux ligaments qui affecte le ligament juste au-dessous du jarret , à l'arrière de la jambe. Avec un "vrai" ou "true" jarde il ya un gonflement à la suite de l'organisme fixant tissu fibreux dans ce domaine. Parce que le tissu est permanente, le gonflement est généralement permanente ainsi . Il n'est généralement pas douloureux après la phase aiguë , il ne devrait pas interférer avec la manière du cheval d'aller - surtout si c'est un vieux Jarde ( pas une blessure récente ) et le cheval est sain. Le traitement d'un Jarde récemment acquise serait la même que pour tout autre dommage à un tendon ou d'un ligament.

A "false curb" is something else entirely - there's no soft-tissue swelling, fibrous or otherwise; it's nothing more than an enlargement of the head of the splint bone (and this is not due to injury - it's conformational and, more often than not, hereditary). Some vets see this as a sign of weakness, but again, if the enlargement isn't recent and the horse isn't a youngster, it's generally not a problem - and isn't even considered to be particularly abnormal.
Un «faux Jarde » est tout autre chose - il n'ya pas de gonflement des tissus mous, fibreux ou non , c'est rien de plus qu'un élargissement de la tête de l'os attelle ( et ce n'est pas en raison d'une blessure - c'est conformation et , plus souvent qu'autrement pas, héréditaire.) Certains vétérinaires considèrent cela comme un signe de faiblesse, mais encore une fois, si l'élargissement n'est pas récent et que le cheval n'est pas très jeune, il n'est généralement pas un problème - et n'est pas encore considéré comme particulièrement anormale.

Click for previous page Click for page top