Alezane's World of Horses - Health


COPD/RAO  
MPOC / BPOC

copd, heave line

Horse  COPD is a breathing disease and is short for: chronic (long term) obstructive (blocking) pulmonary (lung) disease. It is also known as heaves, recurrent airway obstruction (RAO is currently the preferred term), broken wind, emphysema, chronic bronchitis or small airway disease. This condition can be thought of as ‘asthma’ in horses. COPD causes coughing, wheeziness, nasal discharge and exercise intolerance.
Cheval BPCO est une maladie respiratoire et est court pour : bronchopathie chronique obstructive. Il est également connu sous le nom de soulèvements, maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) , haleine cassé, emphysème, bronchite chronique ou maladie des petites voies aériennes. Cette condition peut être considérée comme « asthme » chez les chevaux. BPCO provoque toux, soufflement, écoulement nasal et intolérance d'exercise.

COPD starts when airborne particles cause allergic reactions in the lungs of your horse. Sometimes the disease starts when a horse is exposed to new sorts of mould spores in a consignment of old hay. Pollen can cause the problem in the summer but once lungs have been sensitised many different factors can make it worse, for example -
BPCO commence lorsque les particules atmosphériques provoquent des réactions allergiques dans les poumons de votre cheval. Parfois, la maladie débute lorsqu'un cheval est exposé à nouvelles sortes de spores de moisissure dans un lot de vieux foin. Pollen peut provoquer le problème en été, mais une fois que les poumons ont été sensibilisés plusieurs facteurs peuvent aggraver, par exemple -

  1. Dusty bedding esp. straw
  2. Dusty hay (particularly mould spores in the hay)
  3. Chemicals given off by wood shavings in bedding
  4. Chemicals given off by paper bedding
  5. Ammonia from urine and faeces in the bedding
  6. Pollen in allergic horses esp. rape seed pollen.
  7. Viruses affecting the breathing
  8. Mineral imbalance
  9. Pollutants e.g. fertilisers, pesticides, herbicides, car fumes.
  1. Literie poussiéreux esp. de paille
  2. Foin poussiéreux (spores de moisissures dans le foin)
  3. Produits chimiques émises par des copeaux de bois dans la literie
  4. Produits chimiques dégagés par la literie de papier
  5. L'ammoniaque de l'urine et des fèces dans la litière
  6. Pollen chez les chevaux allergiques esp. pollen des colza.
  7. Virus affectant la respiration
  8. Déséquilibre minéral
  9. Polluants par exemple les engrais, les pesticides, les herbicides, les fumées de voitures.


Prevention
With good management practices, the risk for developing COPD can be markedly reduced. The most significant management factors involve the horse’s environment. You will need to remove the dust/moulds responsible for your horse’s allergy, and for many horses and horse owners this represents a real 'lifesyle change.»
Prévention
Avec de bonnes pratiques de gestion , le risque de développer une BPCO peut être considérablement réduite . Les facteurs de gestion les plus importantes concernent l'environnement du cheval. Vous devrez enlever la poussière / moules responsables de l'allergie de votre cheval, et pour beaucoup de chevaux et propriétaires de chevaux cela représente un véritable « changement de syle de vie .

Turn the horse out as often as possible. (A few horses are allergic to substances in the pasture, so watch your horse carefully for improvement.)
Laissez le cheval dehors aussi souvent que possible. ( Quelques chevaux sont allergiques aux substances dans le pâturage, alors surveillez attentivement votre cheval à l'amélioration. )

Reduce dust in the stable by removing bedding such as straw or shavings. Instead, use shredded paper or rubber matting.
Réduire la poussière dans l'écurie en enlevant literie tels que la paille. Au lieu de cela , utilisez du papier déchiqueté ou un tapis en caoutchouc.

Keep hay away from your horse as much as possible, and ensure any hay in the vicinity is kept dry.
Gardez foin loin de votre cheval , autant que possible , et d'assurer le foin dans le voisinage est gardé au sec .

Provide a feed that is low in dust such as pellets and alfalfa cubes. 
Fournir une alimentation à faible teneur en poussière comme granulés du foin ou luzerne.

Remove your horse out of the stable when you are mucking out, to reduce exposure to dust.
Retirez votre cheval de l'écurie quand vous êtes le déblayage , pour réduire l'exposition à la poussière .

Ensure that there is good, draught free ventilation through the stable. Keep half doors open at all times and ensure that there are large windows which can be kept open. It is better to keep your horse warm by giving him more rugs, than by closing off his ventilation.
Assurez-vous qu'il ya une bonne ventilation sans courant d'air à travers l'écurie. Gardez les portes des demi- ouverts en tout temps et s'assurer qu'il y a de grandes fenêtres qui peuvent être maintenues ouvertes . Il est préférable de garder votre cheval au chaud en lui donnant plus de couvertures, que en fermant sa ventilation.

Stick with your management routine to minimize exposure to allergens. Few horse owners stick with a plan for the long-term, making recurrence of symptoms likely.

Restez fidèle à votre routine de gestion pour minimiser l'exposition aux allergènes. Peu de propriétaires de chevaux restent avec un plan à long terme , la récurrence faisant des symptômes probables .

Treatment
Vets can treat  COPD with drugs that keep the airways open, or break down mucus, or steroids and anti-allergics according to according to your horse's needs.
Traitment
Vétérinaires peuvent traiter la MPOC avec des médicaments qui ouvrent les voies respiratoires, ou décomposent de mucus, ou les stéroïdes et les anti-allergiques selon selon les besoins de votre cheval.


Click for previous page Click for page top