Alezane's World of Horses - Health

Club Foot  Pied de pinçard


Hoof shapes


Even in its least pronounced form a club (boxy or upright ) foot can be seen at a glance, The angle formed by the hoof with the ground appears too straight, and the heels, as compared with the toe, appear much too high.
Même dans sa forme la moins prononcé un pied de pinçard (ou verticale) peut être vu un coup d'œil , l'angle formé par le sabot avec le sol semble trop droite , et le talon, par rapport à le pince, semble beaucoup trop élevé.

The club /upright hoof is either aquired or hereditary, and is even seen as a natural conformation in the feet of asses and mules. When found in the horse, however, it is considered a defect, and is associated commonly with an upright limb, and a short, upright pastern.
Le pied de pinçard / sabot verticale est soit prit ou héréditaire , et est même considérée comme une conformation naturelle dans les pieds d'ânes et de mulets. Quand trouvé dans le cheval , cependant, il est considéré comme un défaut , et est associée fréquemment à une membre verticale , et une courte , paturon debout.

When a club foot is the result of injury, overwork or "contracted" tendons, the gait becomes stumbling and uncertain. The body-weight is transferred from the heels to the front of the foot, and the shoe shows undue signs of wear at the toe.
In cases of foals with acquired flexural deformities (from 3 months to 3 years of age), a balanced diet needs to be implemented and suckling foals should be weaned. Exercise is also important to the recovery process.
Quand un pied de pinçard est le résultat de blessures, de surmenage ou de tendons « contracté », l'allure devient bronchant et incertain. Le poids du corps est transféré le talon à l'avant du pied et le fer indique indues signes d'usure de le pince.
En cas de poulains avec des malformations acquises en flexion (à partir de 3 mois à 3 ans), une alimentation équilibrée doit être mis en œuvre et les poulains qui tète encore devrait être sevré.


As with the congenital contractures, these young horses must be able to stretch their tendons to correct the problem, but pain can often be associated with stretching. Analgesics are often needed to encourage exercise and stretching. Trimming of the excess heel and toe extensions may be recommended to promote stretching of the tendon. Surgery is used for severe cases and for cases that are not responding to medical treatment and corrective shoeing.

Comme pour les contractures congénitales, ces jeunes chevaux doit pouvoir étirer leurs tendons pour corriger le problème, mais la douleur peut souvent être associée avec des étirements. Analgésiques sont souvent nécessaires pour encourager l'exercice et étirements. Tailler avec précision l'excès de talon et l'extension de pince peut être recommandée pour promouvoir l'étirement du tendon. La chirurgie est utilisée pour les cas graves et pour les cas qui ne répondent pas au traitement

Newborn foals with severe congenital deformities may be unable to stand up and suckle properly. Prompt medical treatment is needed. Pain relief and splinting or casting are used to relax the tendons.
When the club foot syndrome is less severe it can be found when foals are as young as one month of age but the majority of cases reach four to five months of age before noticeable differences are detected . Trimming or rasping of the heel helps to stretch the tendons and may be combined with toe extensions. Mild cases of contractural deformities respond to this treatment with complete correction. In more severe cases, surgery is required to obtain a positive outcome.
Poulains nouveau-nés avec graves malformations congénitales peuvent être incapables de se lever et téter correctement. Un traitement médical rapide est nécessaire. Soulagement de la douleur et d'attelles ou de coulée sont utilisé pour détendre les tendons.
Lorsque le syndrome pied de pinçard est moins grave on le retrouve lorsque les poulains sont aussi jeunes que l'âge d'un mois, mais la majorité des cas atteindre quatre à cinq mois avant que des différences notables sont détectés. Couper ou râper du talon permet d'étirer les tendons et peut être combiné avec un extension de pince.
Les cas léger de difformités contractuelles répondent à ce traitement avec correction complète. Dans les cas plus graves, une intervention chirurgicale est nécessaire pour obtenir un résultat positif.

 

Click for previous page Click for page top