Alezane's World of Horses - Health

Capped Hock - Jarret plafonné

Onslow has capped hocks
Onslow, rejected because of his capped hocks was cared for by the Devon Horse and Pony Sanctuary
Onslow , rejeté en raison de ses jarrets plafonnés a été pris en charge par le Devon Horse and Pony Sanctuary

Capped hock, also known as bursitis of the hock, is a fairly common ailment that affects all breeds and disciplines of horses equally.
This is an acquired bursitis of the hock caused by trauma, which can result from a trailer accident, bumping against a stall wall with the hocks, or any other instance where the hock is bumped and aggravated. The condition is typically noticed as a firm swelling at the point of the hock, and if lameness does occur, it's usually mild, but the blemish may be permanent. The swelling can be extensive and accompanied by an edema, depending on the severity of the trauma.
Jarret plafonné , également connu sous le nom bursite du jarret , est une maladie assez courante qui affecte toutes les races et disciplines de chevaux également .
Il s'agit d'une bursite (gonflément) acquis du jarret causée par un traumatisme , qui peut résulter d' un accident dans le van, se cogner contre un mur de écurie avec les jarrets , ou tout autre cas où le jarret est frapper et aggravée . La condition est généralement remarqué comme une entreprise enflure au point du jarret , et si la boiterie ne se produisent , il est généralement bénigne, mais la tache peut être permanente . Le gonflement peut être étendu et accompagné d'un œdème , en fonction de la gravité du traumatisme
Due to the nature of the disease, the condition tends to recur and become worse every time it occurs if it's not treated aggressively the first time. If accumulation of the fluid is not reduced in a reasonable period of time, then a subcutaneous bursa or "false" bursa will develop. At this point, once the fluid accumulation has been there for a long period of time, the lining of the subcutaneous sac of the bursa becomes more or less a permanent fixture.
En raison de la nature de la maladie , la condition tend à se reproduire et de s'aggraver à chaque fois qu'il se produit si elle n'est pas traitée agressivement la première fois. Si l'accumulation du fluide n'est pas réduite dans un délai raisonnable , puis une bourse sous-cutanée ou la bourse "false" va se développer. À ce stade, une fois l'accumulation de fluide a été là pendant une longue période de temps , la doublure du sac sous-cutanée de la bourse devient plus ou moins permanente .

Click for previous page Click for page top