Alezane's World of Horses - Health

Capped Elbow  Eponge


Capped elbow

Caped elbow is the term for a swelling on the point of the elbow - soft and flabby when new, sometimes hard and fibrous when old. It's usually due to trauma, either from a shoe or hoof hitting the elbow. This can happe when a horse lies down for a nap while wearing caulked or weighted shoes, causing the shoe to come into contact with the horse's elbow.
A capped elbow is considered a blemish, not an unsoundness. It should not be painful, and it should not cause any lameness. The exception would be if there were some sort of infection involved, but in a case like that, the vet would notice the heat and pain (and lameness) immediately

Eponge est le terme pour un gonflement sur le point du coude - doux et molle quand nouvelle, parfois dur et fibreux, quand il est vieux. Il est généralement due à un traumatisme, soit d'une chaussure ou un sabot frapper le coude. Cela peut arriver lorsqu'un cheval s'allonge pour une sieste tout en portant des chaussures calfeutrés ou pondérées, causant de la chaussure pour entrer en contact avec coude du cheval.
Un éponge est considéré comme un défaut, pas une inconsistance . Il ne devrait pas être douloureux, et il ne devrait causer aucune boiterie. L'exception serait si il y avait une sorte d'infection en cause, mais dans un cas comme ça, le vétérinaire ne remarquerait la chaleur et la douleur ( et la boiterie ) immédiatement .

Treatment -Traitment
The first treatment is to deal with the cause. If the horse's hooves or shoes need to be altered, that should be done immediately. If a cap is recent, your vet may be able to drain the fluid and medicate the area; if it is old, surgical removal of the hard, fibrous tissue is an option. Alternatively a corticosteroid injection, or a series of them, will reduce the cap.Your vet may recommend using a "doughnut roll", which is a thick, soft, padded tube that fastens around the fetlock like a bracelet. This keeps the hoof from touching the elbow when the horse lies down.

Le premier traitement consiste à traiter la cause. Si les sabots ou des chaussures du cheval doivent être modifiés , qui devrait être fait immédiatement . Si un plafond est récente, votre vétérinaire peut être en mesure de drainer le liquide et soigner la région , si elle est vieille , l'ablation chirurgicale du tissu dur , fibreux est une option. Alternativement, une injection de corticoïdes , ou une série d'entre eux, permettront de réduire le cap . Votre vétérinaire peut vous recommandons d'utiliser un " rouleau de beigne» , qui est un tube épais, doux , rembourré qui se fixe autour du boulet comme un bracelet . Cela permet de maintenir le sabot de toucher le coude quand le cheval se couche .

Click for previous page
Click for page top