Alezane's World of Horses - Health

Arthritis  Arthrose

 

Diagram of a joint

 

Osteoarthritis is a degenerative joint disease that causes lameness in affected horses. Osteoarthritis begins when the synovial fluid that lubricates healthy joints begins to thin. The resulting decrease in lubrication causes the cushion of cartilage to break down.
As the cartilage breaks down, the horse's body attempts to repair the damage by replacing it with new bone (bone is produced much faster than cartilage, due to its abundant blood supply). The ends of the bones in the joint thicken and the new bone may form bone spurs that grind together causing considerable pain.
L'arthrose est une maladie articulaire dégénérative qui provoque une boiterie chez les chevaux affectés. L'arthrose commence lorsque le liquide synovial qui lubrifie les articulations saines commence à s'amincir. La diminution résultante de lubrification entraîne le coussin du cartilage à se décomposer.
Comme le cartilage se décompose, corps du cheval essaie de réparer les dégâts en le remplaçant par le nouvel OS (OS est produite beaucoup plus rapidement que le cartilage, en raison de son approvisionnement de sang abondantes).

Osteoarthritis primarily affects weight-bearing joints in horses such as the:
L'arthrose touche surtout les articulations portantes en chevaux tels que les :

  • Hocks (ankles) where it is commonly referred to as Bone Spavins - common
    Jarrets (chevilles) où il est communément appelé éparvins osseux - commune
  • Fetlocks - common
    Boulets - commune
  • Pastern joints and pedal joints where it is referred to as Ringbone when more severe - common
    Paturon articulations et joints de cercueil, où il est dénommé Arthrose du paturon lorsque plus sévère - commune
  • Stifle (knee) joints - less common
    Grasset (genou) articulations - moins commun
    Grasset (genou) articulations - moins commun
  • Spine (neck and back) - less common
    Colonne vertébrale (cou et dos) - moins fréquentes

Osteoarthritis does not usually affect other equine joints, except where previous injury has occurred or areas where there has been repetitive or abnormal stress.
L'arthrose n'affecte pas généralement les autres articulations équines, sauf où une précédente a subi ou zones où il y a eu des stress répétitif ou anormal.
When a horse reaches the age of 15 or thereabouts, the cartilage begins to break down faster than it is produced. The tendons and ligaments also tend to stretch as a horse ages, resulting in tears, joint instability and inflammation.
Quand un cheval atteint l'âge de 15 ou à peu près, le cartilage commence à se décomposer plus vite qu'elle est produite. Les tendons et les ligaments ont également tendent à s'étirer comme un cheval vieillit, résultant en larmes, instabilité conjointe et l'inflammation.

Another contributory factor is abnormal growth such as hooves that turn out or bowed legs. This may cause the cartilage to wear unevenly. Horses that are overworked or not physically fit are also more likely to suffer from the condition.
You should suspect arthritis if your horse exhibits any of the following symptoms:

  • Pain, stiffness and swelling around a joint that lasts longer than two weeks.
    Douleur, raideur et un gonflement autour d'une articulation qui dure plus de deux semaines.
  • Early in the disease, your horse's joints may ache after activity. Watch closely for signs that your horse may be experiencing some discomfort.
    Au début de la maladie, les articulations de votre cheval peut faire mal après l'activité . Regardez de près les signes que votre cheval peut éprouver un certain malaise .
  • Stiffness that tends to follow periods of inactivity, such as sleep or prolonged standing.
    Rigidité qui tend à suivre les périodes d'inactivité, comme le sommeil ou la station debout prolongée
  • Grating sound ("crepitus") when the joint is used.
    Grincement (« crepitus ») lorsque l'articulation est utilisée.
  • Decreased performance and inability to perform activities that were once performed with ease.
    Diminution de la performance et de l'incapacité d'effectuer des activités qui étaient autrefois réalisées avec facilité.
  • Appearance of bumps or swellings, especially on the extremities.
    Apparition de bosses ou des enflures , surtout sur les extrémity
If your horse's joints are red or feel hot or tender, he/she may be suffering from something other than osteoarthritis. Check with your vet about other causes of those symptoms, such as autoimmune or septic arthritis.
Si les articulations de votre cheval sont rouges ou se sentent chaud ou tendre, il / elle peut souffrir d' autre que l'arthrose quelque chose . Vérifiez auprès de votre vétérinaire au sujet d'autres causes de ces symptômes, tels que l'arthrite auto-immune ou septique arthose.

Once your horse has been diagnosed with osteoarthritis, you and the vet can determine a course of treatment. The chosen treatment will depend on the severity of the disease and the amount of work your horse is expected to perform. On occasion,box rest and use of ice packs may be all that is needed to reduce inflammation and swelling. Treatment for established arthritis normally includes analgesic (pain-killing) and anti-inflammatory medications, exercise management and, occasionally, surgery.
Une fois que votre cheval a été diagnostiqué souffrant d'arthrose , vous et le vétérinaire peut déterminer un traitement . Le traitement choisi dépendra de la gravité de la maladie et le montant des travaux est prévu pour effectuer votre cheval . À l'occasion, boîte de repos et l'utilisation de sacs de glace peuvent être tout ce qui est nécessaire pour réduire l'inflammation et l'enflure. Le traitement de l'arthrite établi comprend normalement analgésiques ( anti-douleur ) et anti- inflammatoire , la gestion de l'exercice et, parfois , la chirurgie .

Click for previous page Click for page top